Sunday, February 19, 2012

የዲ/ን ዳንኤል ክብረት “ራእየ ዮሐንስ - የዓለም መጨረሻ” መጽሐፍ ተመረቀ(አዲስ አድማስ ጋዜጣ፤)

የዲ/ን ዳንኤል ክብረት “ራእየ ዮሐንስ - የዓለም መጨረሻ” መጽሐፍ ተመረቀ 
(አዲስ አድማስ ጋዜጣ፤)


18ኛ መጽሐፉ ነው ተብሏል

ከመጽሐፍ ቅዱስ(ዐሥራው) መጻሕፍት ሁሉ በስፋት ያልተተረጎመው የዮሐንስ ራእይ ነው፡፡ ምክንያቱ ደግሞ ራእዩ በምሳሌዎች፣ ምልክቶች እና ትንቢቶች በመሞላቱ እንደሆነ ይነገራል፡፡ ከአንድምታ ትርጓሜው ባሻገር የዮሐንስ ራእይ ከክብደቱ አኳያ ተጨማሪ ማብራሪያዎች እና መረጃዎች እንደሚያስፈልጉ የነገረ ቤተ ክርስቲያንና ታሪክ ተመራማሪው ዲያቆን ዳንኤል ክብረት ያስረዳል፡፡ በዚህ ረገድ የተሻለ መረጃ ለአንባብያን በማቅረብ ያለውን ክፍተት ለመሙላት ”ራእየ ዮሐንስ - የዓለም መጨረሻ” በሚል ርእስ ያዘጋጀውን መጽሐፍ ባለፈው የካቲት 2 ቀን 2004 ዓ.ም በድሬዳዋ ከተማ በሚገኘው ትሪያንግል ሆቴል አስመርቋል፡፡


በመጽሐፉ ዝግጅት ከሀገር ውስጥ እና ከውጭ ምንጮች የተገኙ 78 መጻሕፍት በቀጥታ ማጣቀሻነት ጥቅም ላይ መዋላቸው ተመልክቷል፡፡ በኢትዮጵያ ታሪክ ኀያላን ሴቶች እየተባሉ ከሚጠሩት አንዷ የሆኑት የጎንደሯ እቴጌ ምንትዋብ አጽፈውና ዐሥለው ለጎንደር ቁስቋም ማርያም ካበረከቱትና ከራሳቸው ጋ ለዐፄ ኢያሱ ሁለተኛ (1730 - 1755) መታሰቢያ ከሆነው ራእየ ዮሐንስ መጽሐፍ(ብራና) ቅጅ እንዲሁም ደጃዝማች ውቤ አጽፈውና ዐሥለው ለደረስጌ ማርያም ከሰጧቸው ቅጅዎች ላይ የተወሰዱ ሥዕሎችም በአስረጅነት ተካተውበታል፡፡

ለመጽሐፉ ዝግጅት አራት ዓመታትን መውሰዱን ዲያቆን ዳንኤል በምረቃው መርሐ ግብር መክፈቻ ላይ ተናግረዋል፡፡ በአራቱ ዓመታት ውስጥ 5000 የብራና ማይክሮፊልም መጻሕፍት በሚገኙበት አሜሪካ - ሚኒሶታ ቅዱስ ዮሐንስ ኮሌጅ፣ በጎንደር(ቁስቋም ማርያም፣ ደረስጌ ማርያም፣ አዘዞ ተክለ ሃይማኖት)፣ በመንበረ ፓትርያሪክ ቤተ መጻሕፍት ወመዘክር እና በአዲስ አበባ ዩኒቨርስቲ የሚገኙ የብራና መጻሕፍትን ለመመልከት ተሞክሯል፤ የአርመን፣ ሶርያ፣ ግሪክ እና ግብጽ-ኮፕት ምንጮችን ለመዳሰስ ጥረት ተደርጓል፤ ቅዱስ ዮሐንስ ራእዩን ባየባትና ጥንት በታናሽ እስያ ዛሬ በቱርክ ምዕራባዊ ጠረፍ በኤጅያን ባሕር የምትገኘውን የፍጥሞ(ፓትሞስ) ደሴት ለስድስት ሰዓት በመርከብ ተጓጉዞ በማቋረጥ በአቡቀለምሲስ ዮሐንስ ገዳም ከስምንተኛው መ/ክ/ዘ አንሥቶ በዋሻው ውስጥ የሚገኙ ሥዕሎችና የቃል አስረጅዎች ለመጽሐፉ ዝግጅት ከፍተኛ እገዛ አድርገዋል ተብሏል፡፡ በምረቃው ሥነ ስርዓት ላይ ‹‹The Holy Patmos›› በሚል ርእስ የተዘጋጀውና በደሴቲቱ የሚገኙ 365 አብያተ ክርስቲያናትን የሚያስቃኘው የ30 ደቂቃ ፊልም ለተመልካች ቀርቧል፡፡

በ”ራእየ ዮሐንስ - የዓለም መጨረሻ” መጽሐፍ ምረቃ ላይ አስተያየታቸውን የሰጡት “የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት” መጽሐፍ አዘጋጅና የማኅበረ ቅዱሳን ሥራ አመራር ጉባኤ አባል ዲያቆን ዓባይነህ ካሴ፤ “የመጽሐፉ አዘጋጅ ከራሱ ሐሳብ ተቆጥቦ በርካታ የዐሥራው መጻሕፍትን ትርጓሜ ከተለያዩ ድርሳናት ጋ በማመሳከር፣ የቅዱሳት ሥዕላትን ሐሳብ ሳይቀር በአስተርጓሚነት (አስረጅነት) በመጠቀም በብዙዎች ዘንድ ያልተሞከረውን የደፈረ፤ ከባዱንና ረቂቁን ራእየ ዮሐንስን ለመምህራን፣ ጸሐፊያንና አንባብያን በአንድ ደረጃ ያቃረበ ነው፤ አዘገጃጀቱም ለመሰል ጸሐፊዎች ትምህርት  የሚሰጥና ደረጃውን ከፍ የሚያደርግ ነው ብለዋል፡፡

ዲያቆን ዓባይነህ በቀጣይ የአዘጋጁ ሥራዎች ከወቅቱ አኳያ መታየትና የበለጠ መብራራት ይገባቸዋል ያሏቸውን ነጥቦችም አመልክተዋል፡፡ ከእኒህም መካከል ቅዱስ ዮሐንስ ራእዩን ላሳየው መልአክ ስላቀረበው ስግደት(ዮሐ. 19 እና 22)፣ የቁጥሮችን ሐሳብ በተለይም ሺሕ ዓመትን እና 144 ሺሕን በተመለከተ ስላለው የአተረጓጎም ልዩነት፣ ከሌሎች የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት ራእዩ የተጻፈበት ዘመን ቅድምና፣ ከቅዱስ ጎርጎርዮስ ዘእዚናንዙ ጽሑፍ አንጻር፣ የዮሐንስ ራእይ ቀኖናዊነት ጉዳይ፣ አዘጋጁ በተደጋጋሚ ለምስክርነት የተጠቀሙበት የቪክቶርያነስ ትርጓሜ፣ የተርጓሚው ማንነት የሚሉትና ሌሎችም ነጥቦች ይገኙባቸዋል፡፡

የዲያቆን ዳንኤል ክብረት 18ኛ መጽሐፍ እንደሆነ የተገለጸው “ራእየ ዮሐንስ - የዓለም መጨረሻ” በአግዮስ የኅትመት እና ጠቅላላ ንግድ ሓላፊነቱ የተወሰነ የግል ማኅበር የታተመ ሲሆን በ221 ገጾች የተካተቱና በአምስት ክፍሎች የተከፋፈሉ ማብራሪያዎችን፣ መረጃዎችንና ሥዕላዊ መግለጫዎችን የያዘው መፅሃፉ፤ ዋጋው 80 ብር ነው፡፡

35 comments:

  1. egziabeher yebarekeh

    ReplyDelete
  2. የዓለም መጨረሻ

    ReplyDelete
  3. am proud of that though i haven't attend the ceremony hold on dire.please we need the book it must distributed as soon as possible especially to theb eastern part of Ethiopia
    God bless you your family and your work

    ReplyDelete
  4. enkone dase alahe dn daniel kana batasabeh.plskaETHIOPIA weche lamenenore adaresone

    ReplyDelete
  5. berta geta yetbekh
    yonas abebe

    ReplyDelete
  6. Thank you Dn. Daniel. Where can we get the book out of Ethiopia?
    If possible, can you post the film called "The Holy Patmos". We can get more information about the churches there, who we didn't attend the program.

    ReplyDelete
  7. May you live long for your efforts that you have been putting on digging out our lost and hidden churches' history and tradition. you are making this lost generation to know his/her history and identity. God bless you.

    ReplyDelete
  8. I am very glad to hear this news-waiting for it so long! Is there any way to get the book outside Ethiopia?
    Wish u all the best Dn. Daniel!

    ReplyDelete
  9. Egiabher yibarkih Deacon Dani!!!!

    ReplyDelete
  10. Enkuan des yaleh dn.Dani Egziabher amilak ahunem tsegawun yabezalh metshafun betam begugut eytebkut neber .Agerihen ena betkirstiyanhen yemitagelgelibet rejim edime ketena gar Amilake kidusan yadelh .

    ReplyDelete
  11. Dn. Daniel Egziabiher Yitebikilin. Tsegawun abizto abizto Yadilih. Endih Yalu sewoch Lekidist Tewahido Betekrstianachin Yasfeliguatalna Egziabiher be-edime, Betsega ena bemulu teninet Yitebiklin.

    ReplyDelete
  12. ዲ/ን እደግ ተመንደግ ደስ የሚያሰኝ ሥራ ነው

    ReplyDelete
  13. My God bless your hard work including your family!!!

    ReplyDelete
  14. ዲ/ን እደግ ተመንደግ ደስ የሚያሰኝ ሥራ ነው
    CONGRA

    ReplyDelete
  15. why then don't u produce commentaries as esdros of ethiopia,st.chrysostom,St.Jerome,st.Cyril.Why don't u for example involve in the study of canonization of the number of books in bible as Dn Abib Georgis for Egypt? May God bless u and ur work.

    ReplyDelete
  16. ጌታ እግዚአብሔር አምላክ የወንድማችንን የአገልግሎት ጊዜ ያርዝምለት

    ReplyDelete
  17. Dear D.n Daniel Kibret

    You are our Ethiopians Dn Abib Georgis. Keep doing ur marvelous job.

    GOD BLESS U AND UR FAMILY

    ReplyDelete
  18. God bless you Danny.

    ReplyDelete
  19. EGZEABHER TSEGAWUN YABZALIH YIHIN LADEGEGLIH LAMILAKACHIN KIBIR MISIGANA YIHUN GENA BIZU BIZU YALITBERZU YALITEKLESU SIRAWOCHIHIN ENTEBKALEN TADYA YIHIN YAYE TELAT DEYABILOS TORUN YISEBQALINA YIHIN YADEREG EGZIABEHER ENJE
    ENE AYIDLEHUM BILEH ZEWETRI BTIHITNA ASAFIREW

    ReplyDelete
  20. WHAT ABOUT HISKE'EL AND GEDLE TEKLHAYMANO? GO AHEAD.

    ReplyDelete
  21. ተሻለ ጥላሁን ለአዲስ አበባFebruary 22, 2012 at 3:32 PM

    እግዚአብሔር ከዚህ የበለጠ የምትሰራበት ብርታቱን ያድልህ!

    ReplyDelete
  22. Dear Dn Daniel
    Your using your time!
    God bless you

    ReplyDelete
  23. እግዚአብሔር ፀጋውን ያድልህ። ግን አንዲት እህት እንዳለችው ይህ ሥራ የመንፈስ ቅዱስ ፀጋ ነው እና ትዕቢት የሚባል ሐጥያት እንዳያጠቃህ ተጠንቀቅ።
    ንጉሴ ከመቀሌ

    ReplyDelete
    Replies
    1. Diacon Daniel God bless you and your useful works.

      Delete
  24. How can we get this book in USA?

    ReplyDelete
  25. Thanks Jesus Christ for giving us Dn. Daniel Kibret for my spiritual life.

    ReplyDelete
  26. ግሩም ዜና : እግዚአብሔር ከዚህ የበለጠ የምትሰራበት ብርታቱን ያድልህ! አሜን!

    ReplyDelete
  27. በስመ አብ ወወልድ ወመንፈስ ቅዱስ አሐዱ አምላክ አሜን።

    ወድ ወንድማችን/መምህሬ/ ዲ. ዳንኤል ክብረት እንኳን እግዚአብሔር አምላካችን ይህንን መጽሐፍ እንድታዘጋጅ እረዳህ። ከታች የተገለጹት ቢደረጉ በቻሉ መልካም ይመስለኛል።
    1. ከሊቃውነተ ቤተ ክርስትያን ስለ መጽሐፉ የተሰጡትን አስተያየት መስማት ማንበብ የምንችልበት ሁኔታ ቢኖር/በጡመራ መድክህ/ ዲ. ዓባይነህ የተናገረው እንዳለ ሆኖ።
    2. መጽሐፉን ገዝቼ እያነበብኩት ነው። እጅት በጣም ጥሩ ነው። መጽሐፍ አዟሪዎች ግን መጽሐፉ ትንሽ እትም ነው ብለው ይሁን አላውቅም ከዋጋው በላይ እየተሸጠ ነው። ማድረግ የምትችለው ካለ።
    3. በቀጣይ ስራዎችህ ለሰንበት ትምህርተ ቤት ማስተማሪያ/ የሚሆን ልክ አንደ መጽሐፍ ቅዱስ ጥናት ብታዘጋጅ መልካም ይመስለኛል።

    ሊቃውንቱን ወደ ጉባኤ፣ ጻድቃንን ወደ ገዳም፣ ሰማዕታትን ወደ እሳት የላከ መንፈስ ቅዱስ አንተንም ወደ ጸሐፊነት አምጥቶሀል መምህር ትልቅ ስራ አንደሰራት ምንም ጥያቄ የለውም ነገር ግን አባቶቻችን እንደሚሉት ጭንጋፍ ነኝ /14 መጽሐፍ ጽፈው/ ብለዋል አንተም ይህንን እያልክ ቀጣይ ስራዎችን እንድትሰራ ይህንን ስራ የረዳህ ልዑለ ባህሪ እግዚአብሔር አምላካችን ከናታችን ከድንግል ማርይም እና ከወዳጆቹ ጋር ይርዳህ። ተማሪ መምህሩን ባይናገርም ደፍሬአለሁ ይቅርታ ይደረግልኝ።

    ኪዳነማርያም ዘደብረ ይድራስ

    ReplyDelete
  28. መንፈስ ቅዱስ አይለይህ። የበለጠ ብርታት ያድልህ።

    ReplyDelete
  29. ጥሩ አገልግሎት ነው

    ReplyDelete
  30. Thank you for your hard work,but where we can find the book ourside Ethiopia.

    ReplyDelete
  31. dani its good view!

    ReplyDelete
  32. Christ peace and love be up on u, how do we get the book in US?

    ReplyDelete
  33. Selam leante yihun Dn. Daniel endet des yemil zena new ebakih minim fetenaw yebeza bihonim sirahin eyeserah bemehonu telat yafralina berta Amlake Kidusan sirahin betesebihin hulu beselam yitebikilih.

    ReplyDelete
  34. "በ”ራእየ ዮሐንስ - የዓለም መጨረሻ” መጽሐፍ ምረቃ ላይ አስተያየታቸውን የሰጡት “የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት” መጽሐፍ አዘጋጅና የማኅበረ ቅዱሳን ሥራ አመራር ጉባኤ አባል ዲያቆን ዓባይነህ ካሴ፤ “የመጽሐፉ አዘጋጅ ከራሱ ሐሳብ ተቆጥቦ በርካታ የዐሥራው መጻሕፍትን ትርጓሜ ከተለያዩ ድርሳናት ጋ በማመሳከር፣ የቅዱሳት ሥዕላትን ሐሳብ ሳይቀር በአስተርጓሚነት (አስረጅነት) በመጠቀም በብዙዎች ዘንድ ያልተሞከረውን የደፈረ፤ ከባዱንና ረቂቁን ራእየ ዮሐንስን ለመምህራን፣ ጸሐፊያንና አንባብያን በአንድ ደረጃ ያቃረበ ነው፤ አዘገጃጀቱም ለመሰል ጸሐፊዎች ትምህርት የሚሰጥና ደረጃውን ከፍ የሚያደርግ ነው ብለዋል፡፡"

    Dn. Daniel, Egziabiher Edime ena mulu tena yadilih. Egziabiher Yitebikih.

    ReplyDelete